Susitikimas su vertėja Irena Aleksaite

Rugsėjo 12 d. IIIG kl. mokiniai turėjo nuostabią galimybę pasiklausyti profesionalios vertėjos Irenos Aleksaitės pasakojimo apie vertėjo darbą. Mokiniai išgirdo kokių asmeninių savybių ir kompetencijų reikalauja šis darbas, kokios yra vertimų rūšys, kokios priemonės naudojamos darbe, koks svarbus yra geras vertimas knygai.

Vertėja nuoširdžiai ir be galo įdomiai papasakojo, su kokiomis problemomis susiduria, kokių žinių reikia turėti siekiant tiksliai ir meniškai perduoti autoriaus turinį. Linksma buvo išgirsti ir nevykusio vertimo pavyzdžius. Tokie susitikimai praturtina mokinių žinias, praplečia akiratį, padeda iš arčiau pažinti veiklų ir profesijų įvairovę.